おすすめ記事
スポンサーリンク
スポンサーリンク
おすすめ記事
スポンサーリンク
ピックアップ記事
スポンサーリンク

【NHKが歪曲】京都国際高校校長「我々は校歌の音源を提供しただけで、日本語字幕を送ったことはない」

1: 名無しです 2021/03/25(木) 08:38:11.10 ID:syblE34S0● BE:201615239-2BP(2000)
◇韓国語の校歌、日本全国に鳴り響く

(略)
NHKは京都国際高校の校歌を放送する際、「東海」を「東の海」と翻訳した日本語の校歌のテロップを表示した。
そして、画面下には「日本語翻訳は学校から提出されたものです」というテロップも出した。

これについて、朴慶洙校長は「我々は校歌の音源を提供しただけで、そのような日本語字幕を送ったことはない」と言った。
共同通信は以前、毎日新聞と共に同大会を主催する日本高等学校野球連盟が「東海」を「東の海」と翻訳した日本語字幕を作り、NHKに提供するだろうと報道していた。
日本のある中堅ジャーナリストは「学校がそのような字幕を送ったことがないのに、NHKが歪曲(わいきょく)放送をしたなら、大きな問題になるかもしれない」と言った。
同校のキム・アンイル野球部後援会長は「日本にはほかの外国系学校も多く、英語などによる校歌も歌っている。
70年以上歌ってきた校歌を問題視するのは理屈に合わない」と述べた。

http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2021032580008

引用元: ・https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1616629091/

2: 名無しです 2021/03/25(木) 08:39:29.00 ID:blrvqqpm0
日本海と表示させとけばよかったのに
9: 名無しです 2021/03/25(木) 08:41:55.51 ID:UYJjkTeB0
これは大事件だな
NHKも嘘をつくのか
16: 名無しです 2021/03/25(木) 08:44:28.22 ID:Y9HB6kTO0
マジかよ受信料返せよ
17: 名無しです 2021/03/25(木) 08:44:50.20 ID:S5mQ4sn80
NHKがすげー扱いにくそうにしてるのはわかる
日韓関係良好な時期なら今回の勝利特集組むレベルなのに
18: 名無しです 2021/03/25(木) 08:45:51.31 ID:fZlMXKyd0
east seaみたいな言葉なんちゃうん?
東の海でも間違ってないやろ
24: 名無しです 2021/03/25(木) 08:47:27.43 ID:5IaIT/1s0
NHKはホントに公共放送なのか。
NHK改革する国会議員なんでおらんのよ。
40: 名無しです 2021/03/25(木) 08:51:33.00 ID:WvA3iXbF0
>>24
自民利権の一部だからな
26: 名無しです 2021/03/25(木) 08:49:06.34 ID:KBmu2QYe0
めんどくせぇ
どの競技にも政治色を絡ませるのはやめろ
33: 名無しです 2021/03/25(木) 08:50:42.14 ID:/iQCPkQQ0
そんなことは言ってない
35: 名無しです 2021/03/25(木) 08:51:02.29 ID:XXuia1y+0
どちらかが嘘吐き
さてどちらかな?w
55: 名無しです 2021/03/25(木) 08:57:59.07 ID:60Mhu2MK0
んなもん日本語訳付けずに流せばよかったやん。
58: 名無しです 2021/03/25(木) 08:58:42.31 ID:0yyj7Vm20
だから翻訳じゃなくそのままハングル語で流せばいいのに
62: 名無しです 2021/03/25(木) 08:59:56.80 ID:+k8Y/Ob90
ほらまた面倒くせーことになったw
66: 名無しです 2021/03/25(木) 09:00:55.89 ID:LYAdmdcH0
東海ってやっても日本海ってやってもどのみち炎上やねんからハングルテロップつけてればよかったんだよ
67: 名無しです 2021/03/25(木) 09:01:03.12 ID:XK3f80cl0
中学の方は生徒数少ない
高校はそれなりっぽいよ

あと野球部に関しては越境入学な感じ

イデオロギー前面に出てるからその辺は生徒からすりゃ微妙なところもあるのかもね

70: 名無しです 2021/03/25(木) 09:01:46.33 ID:XcCB2Of30
内ゲバ?
71: 名無しです 2021/03/25(木) 09:02:01.73 ID:HJJ3/umy0
あかんでしょ
勝手に意思を捻じ曲げたら
94: 名無しです 2021/03/25(木) 09:14:11.69 ID:0t3Rgb800
NHKが朝日ったのか
95: 名無しです 2021/03/25(木) 09:14:41.68 ID:Jujok/0N0
東海で出せばよかったのに変に気を回すから
97: 名無しです 2021/03/25(木) 09:15:48.83 ID:+8djZXpV0
だったらNHKに言えばいいのに韓国メディアにだけ言ってる時点で被害者ヅラしたいだけ
104: 名無しです 2021/03/25(木) 09:18:58.71 ID:0FhOIZnG0
テロップに直訳って書いとけばいいのに
141: 名無しです 2021/03/25(木) 09:57:39.01 ID:7guNt2Sz0
高校スポーツの場すら政治活動に利用しだしたな、面倒くせえ
72: 名無しです 2021/03/25(木) 09:02:02.98 ID:XXuia1y+0
>これについて、朴慶洙校長は「我々は校歌の音源を提供しただけで、そのような日本語字幕を送ったことはない」と言った。

ほうほう
ところでこのガッコでは日本海を何て呼ばせてんの?
そこんとこ報道しろやw

コメント